accuse sb. of something	megvádol valamivel
accused	vádlott
sympathetic	együtt érző
sue	beperel
juror	esküdt
sentence	ítélet
intentional	szándékos
preliminary	előzetes
legal procedure	jogi eljárás
accusation	vád
premeditated	előre megfontolt
evidence	bizonyíték
charge with	jogilag vádat emel
charge	vád (jogi)
case	ügy, eset
death penalty	halálbüntetés
trial	tárgyalás
defence	védelem
represent legally	jogilag képvisel
defence lawyer	védőügyvéd
prosecution	vád
attorney	ügyész
solicitor	jogtanácsos
barrister	védőügyvéd (UK), jogi képviselő bíróságon
the bar	a tárgyalóteremben elválasztó kapu
courtroom	tárgyalóterem
question the witnesses	kikérdez tanút
(eye)witness	tanú
cross-examine	keresztkérdéseket tesz fel
withdraw	visszavonul, elvonul
come to conclusion	következtetésre jut
announce verdict	ítéletet bejelent
acquit	felment a vád alól
sentence to st.	elítél valamire (pl. börtön)
pass a sentence	ítéletet kimond (bíró)
minor offence	kis kihágás
prison term	letöltendő börtönbüntetés
suspended sentence	felfüggesztett (pl. börtön)
put on probation	próbaidőre ítél
death row	siralomház (halálbüntetésre várók itt vannak)
appeal	fellebbezés
underage	kiskorú
juvenile court	fiatalkorúak bírósága
juvenile delinquent	fiatalkorú bűnelkövető
juvenile delinquency	fiatalkorú bűnelkövetés
unanimous	egyhangú (pl. döntés)
hung jury	nem egyhangú esküdtszék (nem bírnak megegyezni) feloszlatott esküdtszék
jury	esküdtszék
 reasonable doubt	 ésszerű/ jogos kétely
plea	kifogás, észrevétel
plea of insanity	beszámíthatatlanságra hivatkozás
with regard to	valamire vonatkozóan
reject	elutasít
enquiry into st.	vizsgálat
coroner’s inquest	halottszemle
rightly	jogosan
set up	indít
free pardon	megkegyelmezték
innocent	ártatlan
sentence sb. to st.	elítél valamire
appeal	fellebbez
suspect	gyanúsított
hunt	hajtóvadászat (emberre)
apprehend	elfog
custody	1)	őrizet 2) gyámság, felügyeleti jog
statement	vallomás
abolish	eltöröl
plead	kér, kérvényez, könyörög
prosecute	vádat emel, bűnvádi eljárást indír
drop charge	vádat ejt
culprit	elkövető
crime against society	köztörvényes bűn, hivatalból üldözendő…
accomplice	bűntárs
joint guilt	bűnrészesség
intruder	betörő, betolakodó
assault	megtámad
self-defence	önvédelem
alimony	tartásdíj
legal separation	jogi válás
divorce	válás
ransom	váltságdíj
set fire to	meggyújt
ignite	begyújt
take hostages	túszul ejt
demand a ransom	váltságdíjat követel
trespassing	birtokháborítás
manslaughter	emberölés (nem szándékos)
unintentional	nem direkt, véletlen
negligent	gondatlan, hanyag
involuntary	nem direkt
homicide	emberölés
murder	gyilkosság
smuggling	csempészet
contraband	csempészáru
artifact	műalkotás
forgery	hamisítás
counterfeit money	hamis pénz
 bigamy	többnejűség (vagy többférjűség)
battering, abuse	ütlegelés, bántalmazás
domestic violence	háztartáson belüli erőszak
conspiracy	összeesküvés
fraud	csalás
mugging	rablás, rablótámadás
drug peddling	drogkereskedelem
rob sb. of st.	kirabol valakit (valamit elvesz)
espionage	kémkedés
shoplifting	bolti lopás (kisebb értékben)
petty theft	kis értékű lopás
(high) treason	(haza) árulás (a high treason az angoloknál felségsértést is jelent)
hijacking	eltérítés (pl. repülő vagy egyéb jármű)
obscenity	szemérem elleni vétség
bribery	vesztegetés
corruption	korrupció
take a bribe	kenőpénzt fogad el
sentence	büntetés
life imprisonment	életfogytiglan
solitary confinement	magánzárka
community service	közösségi munka
probation	próbaidő
corporal punishment	testi fenyítés
fine	pénzbírság
pay damages	kártérítést (anyagi kár) fizet
pay compensation	kártérítést (pl. lelki sérelem) fizet
dismiss	ügyet, vádat ejt
not proved	nincsen bizonyítva
bruise	zúzódás
superficial injury	felszínes sérülés
mitigating circumstance/factor	enyhítő körülmény
counselling	tanácsadás (itt pszichológust értjük)
summon	idézés
testimony	tanúvallomás
cruel	kegyetlen
calculated	számító
collapse	összeomlás, ájulás
retain	visszatart, magánál tart, nem ad ki
confidential	bizalmas
bereaved	gyászoló, megfosztott valamitől
malevolence	rosszindulat, rosszakarat
wrongdoing	helytelen cselekvés, cselekedet
attribute (fault to others)	tulajdonít, másra hárít (felelősséget)
remorse	megbánás
attempted murder	gyilkossági kísérlet
direct	utasít, elrendel